Setup gh cli for self-hosted runners