Set up MLIR toolchain