Run Android instrumentation tests