Run one-off task on ECS and wait for it to finish