Check vulnerable NuGet packages