Create GitHub Releases based on changelog