Setup MinIO client