Parse .tool-versions