Validate JIRA-ID branch name and consistency across PR title and commits