Setup proto and moon toolchains

Version updated for moonrepo/setup-toolchain to version v0.2.1.

• This action is used across all versions by 8 repositories.

Go to the GitHub Marketplace to find the latest changes.

Release notes

• Support proto v0.24 changes.

• moonrepo
• GitHub Actions