Create or Update publiccode.yaml